Невероятные приключения студентов из Поднебесной в нархозе

20.09.2017

Учитывая темпы развития российско-китайских отношений, не удивительно, что студенты из Поднебесной изучают русский язык и выбирают Россию в качестве «приемной страны» на время обучения — они видят в этом большие перспективы. В Евразийский языковой центр НГУЭУ ежегодно приезжают гости из Муданьцзянского педагогического университета. Корреспондент «Нашей Академии» пообщалась с девушками из недавно прибывшей группы.

Девушки, которые на время пребывания в России выбрали себе русские имена — Ирина, Людмила, Елизавета, Галина и Екатерина — рассказали о сложностях в изучении языка и впечатлениях от Новосибирска.

— Почему вы приехали учиться в Россию?

— Всё очень просто: мы — студенты филологического факультета, изучаем русский язык. Общение с носителями языка очень помогает понять его структуру, его особенности. Мы больше узнаём о русской культуре, это тоже важно на любом этапе изучения языка.

— Есть ли разница между русской и китайской системами образования?

— Сложно сказать. Пока что прошло немного времени с момента начала учебы. Но пока особой разницы нет, разве что в Китае преподаватели больше говорят сами, а здесь на занятиях чаще высказываемся мы, это очень полезно, особенно если на русском языке.

— С какими сложностями в изучении русского языка вы столкнулись?

— Алфавит — ведь у нас система совсем другая. У нас же иероглифы.

Трудно перестроиться с картинки на букву. Еще в русском слишком длинные слова — хотя это очень удобно, много можно выразить. Также в русском языке есть очень сложный звук — «р». У нас его нет, и хорошо.

— А почему из всех городов России вы выбрали именно Новосибирск?

— Университет, в котором мы учимся, сотрудничает с НГУЭУ. К тому же некоторые наши знакомые уже приезжали сюда, в интернете они поделились с нами хорошими впечатлениями об этом городе.

— Ну, а каковы ваши впечатления?

— Нам понравился Новосибирск, красивый город. И здесь доброжелательные гостеприимные люди.

— Что вам трудно дается в Новосибирске?

— Наш уровень владения русским языком очень низкий. Учим его уже не первый год, но этого недостаточно, чтобы свободно общаться с русскими. Все время приходится переспрашивать по нескольку раз или использовать английский, поэтому сложно общаться. Но, например, в магазине — проще. Люди относятся с понимаем и стараются помочь.

— Чем вы занимаетесь в свободное от учебы время?

— Мы занимаемся самыми обычными делами, как и все студенты. Гуляем, общаемся, вместе ходим по магазинам.

— Какие достопримечательности Новосибирска вы уже видели?

— Недавно группой посетили новосибирский зоопарк. Очень большой и красивый. Он действительно поразил.

— Как по-вашему — в сердце Сибири действительно холодно?

— О, да. Здесь очень холодно. Особенно с началом осени. В Китае в это время еще довольно тепло.

— Вы уже пробовали блюда русской кухни? Вам понравилось?

— Да, но сначала нам не очень понравилось — все-таки китайская и русская кухня очень сильно отличаются друг от друга. Скучаем по многим блюдам, которых здесь нет. Но со временем мы привыкли и даже полюбили местную еду. Особенно борщ и блинчики. Еще понравился шашлык, хотя это и не блюдо русской кухни, но готовят здесь его очень вкусно.

— Какие у вас планы на будущее, чем займетесь после университета?

— Будем преподавать русский язык в Китае. Есть еще вариант работать переводчиком. В любом случае работа будет как-то связана с русским языком.

— Что бы вы пожелали студентам, приезжающим учиться в Россию?

— Ну, во-первых, не стесняться говорить с ошибками, иначе можно никогда и не заговорить на иностранном языке. Во-вторых, если учишь русский язык, то лениться ни в коем случае нельзя, необходимо как можно больше работать. Еще нужно находить друзей среди носителей языка, не ограничивать себя. И да, у каждой страны есть свои достоинства и недостатки. Очень важно выделять достоинства и ориентироваться именно на них.

Арина Касумова

(1-й курс направления «Социология»)

Фото Елены Ивановой

(1-й курс направления «Психология»)

Руководитель программ по русскому языку как иностранному Евразийского языкового центра НГУЭУ Нина Батанина:

— Число иностранных студентов, приезжающих учиться в НГУЭУ по обмену, увеличивается с каждым годом. Наш договор с Муданьцзянским педагогическим университетом позволяет студентам изучать русский язык, общаясь непосредственно в языковой среде. Мы проводим для них множество интересных мероприятий: вместе отмечаем Новый год, национальные праздники — это помогает в изучении русских традиций и культуры. Мы также проводим для иностранных студентов выпускной вечер в конце учебного года, чтобы они могли получить как можно больше позитивных и ярких эмоций и впечатлений. Кроме того, они посещают различные городские мероприятия. К примеру, в конце сентября проводятся «Праздник урожая» в Первомайском сквере и фестиваль «Где стоишь — там и поле Куликово» в Нарымском сквере, на которые пойдут и наши студенты.

Наши гости из Китая очень дружелюбные, веселые и активные ребята. Все они получили грант на обучение в НГУЭУ, поэтому никто из них занятия не пропускает, все стараются посещать как можно больше различных мероприятий, регулярно выполняют домашние задания. Очень трудолюбивые и любознательные ребята.

Преподаватели Евразийского языкового центра Елена Дубровская и Александра Железнова, работающие в этой группе, готовы помочь и ответить на любые вопросы. Студенты всегда могут обратиться к ним с любой проблемой. Также они организуют их досуговую деятельность, поэтому большую часть времени студенты не скучают.

Наша академия, Прожектор