Посмотреть все фото
Уже третий раз кафедра иностранных языков университета совместно с культурно-просветительской организацией «Альянс Франсез – Новосибирск» и «Образовательным центром — гимназией № 6 «Горностай» организуют конкурс «Франкофилы Сибири».
В числе конкурсантов – школьники, студенты учреждений среднего профессионального образования и вузов. География участия не ограничивается регионом: кроме Новосибирска, были представлены Красноярск, Барнаул, а также Таджикистан, Китай, Нигерия, Лаос, Мали, Нигер, Конго, Гвинея-Бисау, Камерун, Кот-д’Ивуар, Гвинея. Масштабы мероприятия прокомментировал в приветственном слове вице-президент Административного совета «Альянс Франсез – Новосибирск», проректор по молодежной политике и воспитательной деятельности Новосибирского государственного театрального института Григорий Милогулов:
– Хотел бы передать слова благодарности НГУЭУ и «Образовательному центру — гимназии № 6 “Горностай”» за то, что уже в третий раз проходит этот поэтический конкурс. И как представитель театрального института не могу не порадоваться, что это мероприятие продолжает жить, развиваться. Особенно важную тему в этом году освещают — семья. В жизни у меня был период, когда я много занимался переводами. Могу ответственно сказать, что человек, который знает какой-то иностранный язык, начинает гораздо сильнее любить свой родной. Невозможно переводить, читать иностранную литературу в оригинале и не любить свой родной язык. Сейчас еще продвигают такую инициативу, чтобы в школах обязательно изучали искусство художественного слова. Если вы каждый день по пятнадцать минут будете разучивать какие-то стихотворные и прозаические произведения, то лет через десять вы сможете продекламировать такое огромное количество текстов, что все будут удивлены.
На конкурсе выступали и франкоговорящие иностранные студенты, обучающиеся в российских вузах, что отдельно отметили организаторы:
– Люди, которые имеют мужество изучать русский язык как иностранный, говорить и декламировать на нем поэтические произведения – большие молодцы. Считается, что русский – сложный язык. Но он еще и прекрасный. В этой связи я вам очень благодарен, что вы уделяете внимание французскому и русскому языкам, – сказал Григорий Милогулов.
В составе жюри работали представители «Альянс Франсез – Новосибирск», учителя и преподаватели французского языка. Участники конкурса декламировали стихотворения, сопровождая выступления презентациями, видео, музыкой – в том числе самостоятельно играли на музыкальных инструментах. Конкурсанты в выступлениях демонстрировали зрителям фотографии семьи, использовали необычные декорации (зонтики и свечи).
Результаты озвучили в этот же день. Были представлены такие номинации, как «декламация стихотворений на французском», «перевод», «декламация стихотворений на русском». Победителям вручили подарки и дипломы, учителям и наставникам – благодарственные письма. Среди студентов НГУЭУ награды получили Алина Молодых, гр. МОТ201, за стихотворение «Ma fille, mon enfant» d’Isabelle Callis-Sabot (диплом II степени в номинации декламация стихотворений на французском языке среди студентов учреждений СПО и ВО), Вэй Дань Яну, гр. МОТ401 (Китай), за стихотворение «Нашей матери» Виктора Гюго (диплом II степени в номинации декламация стихотворений на русском языке среди студентов учреждений СПО и ВО), Виктория Киракосян и Руслана Усачева, гр.МОТ401, за стихотворение «Ma mère dans sa cuisine» автора Françoise Urban-Menninger (сертификат «Браво»). В завершение мероприятия для присутствующих провели литературный квиз.
Конкурсы, Прошедшие