Награждение участников билингвального проекта прошло в НГУЭУ

Сама идея проекта зародилась после того, как при поддержке руководства НГУЭУ большая группа преподавателей прошла международную сертификацию Кембриджского университета по технологии CLIL – доцент кафедры экономической теории Геннадий Ляскин предложил в качестве эксперимента внедрить полученные знания и опыт в образовательный процесс НГУЭУ. 

– Идея проекта возникла в связи с тем, что вуз не стоит на месте, и ему необходимы инновационные образовательные технологии. Кроме того, внедренные нами языковые программы эффективны в плане повышения конкурентоспособности вуза на современном образовательном рынке, – прокомментировал Геннадий Ляскин. – Присутствовало понимание: чтобы эффективно обучать студентов экономической науке, нужно научить их разговаривать на языке, на котором данная наука создавалась. Экономическая теория зародилась в Великобритании, поэтому основные труды, посвященные ей, учебники составлены на английском языке. В первый год мы буквально двигались на ощупь – было не совсем понятно, как зарубежные технологии приживутся на нашей почве. В процессе обучения студентов сначала вводили небольшое количество слов, новую терминологию на английском, использовали английский при чтении лекций. Грубо говоря, сначала я учил экономике на английском, а затем преподаватели языка обучали английскому на тех же экономических материалах. 

Куратор направления «Экономика» на проекте добавил, что далее в работе применялись техники, которые показали себя наиболее эффективными, также данная программа была интегрирована на электронную платформу Moodle. За три года проект показал свою эффективность и расширил границы. Например, в этом году к нему присоединилась кафедра мировой экономики, международных отношений и права. 

На торжественном вручении сертификатов всех участников, которые успешно закончили обучение по билингвальному проекту, поздравили ректор НГУЭУ Александр Новиков, проректор по учебной работе Владимир Ромашин, начальник научно-организационного отдела Мария Краснова, заведующая кафедрой иностранных языков Татьяна Громогласова и преподаватели кафедры, кураторы Геннадий Ляскин и доцент кафедры экономической теории Ольга Ковтун, заведующий кафедрой мировой экономики, международных отношений и права Денис Борисов. Студенты в свою очередь поблагодарили его организаторов, поделились своими впечатлениями от обучения в таком непростом для многих формате. 

– Мне раньше не приходилось изучать предмет на двух языках одновременно, – говорит первокурсница направления «Экономика» Зоя Кох. – Во-первых, я узнала этот язык с профессиональной стороны и вышла на качественно другой, новый уровень подготовки. Во-вторых, это помогло в целом улучшить знание английского. В современном мире при развитом уровне коммуникации между странами изучение сразу нескольких языков в скором времени станет необходимым. И уже сейчас освоение материала на иностранном языке может позволить нам знакомиться с опытом других университетов, даже зарубежных.

По словам заведующей кафедрой иностранных языков Татьяны Громогласовой, в следующем году планируется увеличить количество направлений, которые будут вовлечены в билингвальный проект – на данный момент ведутся переговоры с преподавателями направлений «Юриспруденция» и «Менеджмент». Также она выразила уверенность, что проект будет успешно развиваться и дальше, внедряя новые инструменты и методики.